飛行機のスクリーン

毎朝の英語レッスン。
今日はフィリピン人の先生でした。みんな英語がきれいで焦る。もっと英語を話す機会を増やしたい。

日々、どういう生き方をしていきたいか自分に問う日々。
国内、国外、あちこち飛び回りたいという欲望は年々増していく。もちろん、ラジオという媒体を使った音声メディアサービスは質の高いものを提供できるよう、日々精進したい。

すっかり私の故郷になった栃木県の人々のつながりは宝物。あちこち飛び回って、栃木の素敵な人々、素晴らしい自然を多くの人に伝えたい。
IMG_2757.JPGIMG_4475.jpgIMG_2752.jpgIMG_2741.jpgIMG_2753.jpg


さて、今日はアメリカのエアラインでシートのスクリーンがなくなるというニュース。
US Airlines to Remove Seat Screens
Passengers on some flights in America will soon have to bring their own in-flight entertainment. American, United and Alaska Airlines, three of the largest airlines in the United States, are removing the screens from the seats on some of their domestic flights.

対象はアメリカンエアライン、ユナイテッド、アラスカエアラインの国内線

The change could mean cheaper flights.The New York Times says each screen can cost up to $10,000.Other than saving money on repairing and replacing the screens, removing them will also make the airplane lighter, which means it uses less fuel.

一つのスクリーンに1万ドルのコストがかかるため、これをなくすとエア代もやすくなり、軽量化により燃費もよくなるという。

Also, 50% of passengers already bring their own screens to watch on the plane.It's not unusual to see people watching their favorite movies or television shows on their phone or tablet.Others use the flight time to do work on their computers or to read.


というのも最近多くの乗客がスマホやタブレットを持っているため、インフライトのWi-Fiを使えばエンターテインメントプログラムを楽しめる。でも有料のため、乗客への負担が多くなる

However, the change will be difficult for the 46% of Americans making less than $30,000 a year who, according to Pew Research Centre, don't have a computer.And, the cost of Wi-Fi on planes can be expensive for some.Wi-Fi on Delta Airlines, for example, costs $16 for 24 hours of internet on domestic flights.

デルタ航空では、スクリーンはそのままに、エンターテイメントプログラムの種類を増やすという。しかも、高速のフリーWi-Fiを無料で提供するよう勧めている。アメリカ国土が広いので、場合によっては国際線と同じくらい時間がかかる場所がある。格安国空会社も増えているため、差別化という意味ではよいサービスだと思った。

Delta, another major US airline, isn't removing screens from its airline and plans to give customers more choices for entertainment.In an interview with Barron's, Delta CEO Ed Bastian said that it wants to give passengers free and high-speed WiFi.He hopes that it will be available to customers within the next year or two.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント